- 1茶館、茶室(英式的那種:坐下來喝紅茶、配蛋糕鬆餅的小店)。不是台灣的手搖飲料店,也不是中式茶藝館,比較接近「英式下午茶店」。
A small restaurant where you go mainly to drink tea and eat something light with it — cake, , sandwiches. It is a British word, and it carries a whole picture with it: quiet, small, a bit old-fashioned, often with flowered cups and , the kind of place you might find in a country village, a museum, or an old department store. Older customers, no loud music, no one rushing you out.
That picture is why the word feels the way it does. A modern shop selling bubble tea or coffee would not be called a tearoom, even though it sells tea — the word promises somewhere you sit down and slow down. English people sometimes use it and sometimes with a smile, to say a place feels gentle and behind the times.
Written as one word tearoom, or as tea room or tea-room; all are normal. Note also that in older American slang tearoom meant a public toilet where men met other men — this is a completely separate, dated, and rather hidden use, and you will almost never meet it, but it is why the word can raise an in the US.
組成tea(茶)+ room(房間)→ 喝茶的房間。就這麼直白。
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tearoomnoun/ˈtiˌɹum/
- 1
A café which serves tea, usually with light food.
- At Rannoch, the platforms were rebuilt. Although the station tearoom couldn't be reached by rail during the closure, which started on October 5, it did help feed and sustain the workforce.
- 2
slangA public lavatory.
- 3
datedslangLGBTA public lavatory.
- I'm deathly afraid of the tearooms though, John. Some of my best friends have been entrapped and busted by the fuzz.
- I had run into Grant in a tea-room—The busy main floor crapper—a few months earlier.
- 4
A room in a workplace set aside for tea breaks, lunch breaks, snacking, etc; a break room.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。