- 1
To tantalize someone is to hold something they badly want just close enough for them to see, smell, or almost touch it — and then keep it away. The cruelty is in the nearness: a locked cake shop window tantalizes; a cake shop in another country does not. It is used for real things (food, money, a job offer that never arrives) and for ideas (a clue that almost solves the mystery). The subject is usually the thing, not a person doing it on purpose: "the smell tantalized us", "a tantalizing possibility". When a person does it deliberately, it can sound teasing or even flirtatious. It is a slightly literary, written-feeling word — in speech people are more likely to say tease. British writing spells it tantalise, American writing tantalize; both are correct. It carries a small note of frustration that tease does not: to be tantalized is to be left wanting.
逗弄;吊胃口;可望而不可及地誘惑。台灣口語就是「吊人胃口」「看得到吃不到」。注意它不是普通的「戲弄」(那是 tease),重點在「東西就在眼前卻拿不到」的那份煎熬,多半出現在書面語。
組成From the name Tantalus (Greek Τάνταλος), a king in Greek myth, plus the verb ending -ize ("do this to someone"). His punishment in the underworld was to stand in water that drained away whenever he bent to drink, under fruit trees whose branches lifted out of reach whenever he stretched. So the word literally means "to do to someone what the gods did to Tantalus" — everything within sight, nothing within grasp.
同家族的字
- tantalizingthe adjective built from this verb
- tantalizinglythe adverb, one step further along
- tantalusa locked stand that displays bottles of drink while keeping them from you — named from the same myth
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tantalizeverb/ˈtæntəlaɪz/
- 1
To tease (someone) by offering or showing them something desirable but leaving them unsatisfied.
- They could not bear to be tantalized nor tortured by the splendid delusion.
- All pleasures palled upon me; all sights tantalized and tempted me to outspoken treason, because I could not but compare what I saw in Two Dimensions with what it really was if seen in Three, and could hardly refrain from making my comparisons aloud.
- 2
obsoleteTo be teased by something desirable that is kept out of reach.
- The poore people in Corinth did ſee, and ſmell, vvhat the rich men taſted, Tantalizing all the vvhile, and having their penury doubled by the Antiperiſtaſis of others plenty[…]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。