Swaziland is a small landlocked country in southern Africa, tucked between South Africa and Mozambique, with about 1.4 million people and Mbabane as its capital. It is one of the world's last absolute monarchies — the king holds real power, not just a ceremonial title.

Swaziland史瓦濟蘭 is a small landlocked country in southern Africa是非洲南部的一個內陸小國, tucked between South Africa and Mozambique夾在南非和莫三比克之間, with about 1.4 million people人口大約140萬, and Mbabane as its capital首都是Mbabane（墨巴本）. It is one of the world's last absolute monarchies它是世界上少數還存在的絕對君主制國家之一—— the king holds real power國王握有真正的實權, not just a ceremonial title而不只是一個象徵性的頭銜.

Here is the part you need most: this name has officially changed. In 2018 the king renamed the country **eSwatini** (also written Eswatini), meaning "land of the Swati people", partly because Swaziland was too easily confused with Switzerland in international meetings. The United Nations, maps, and news organisations now use eSwatini. So Swaziland is the old name — you will still meet it constantly in books, older articles, and in the speech of people who have not caught up, but if you are writing today, use eSwatini.

Here is the part you need most這是你最需要知道的部分: this name has officially changed這個國名已經正式改了. In 20182018年, the king renamed the country eSwatini (also written Eswatini)國王把國名改成eSwatini（也寫作Eswatini）, meaning "land of the Swati people"意思是『Swati人的土地』, partly because Swaziland was too easily confused with Switzerland in international meetings部分原因是Swaziland在國際會議上太容易跟Switzerland（瑞士）搞混. The United Nations, maps, and news organisations now use eSwatini聯合國、地圖和新聞機構現在都使用eSwatini這個名字. So Swaziland is the old name所以Swaziland是舊名字—— you will still meet it constantly in books, older articles你還是會在書籍、較舊的文章裡常常遇到它, and in the speech of people who have not caught up以及還沒跟上這個改變的人的口語裡, but if you are writing today, use eSwatini但如果是現在要寫作，就用eSwatini.

The people are the Swazi, and the language is siSwati; English is also an official language there.

The people are the Swazi人民叫做Swazi, and the language is siSwati語言是siSwati; English is also an official language there英語在那裡也是官方語言之一.

Name changes like this are worth paying attention to as a language learner. Burma became Myanmar, Czech Republic added the short name Czechia. Using the current name is a small way of showing you are paying attention to the world as it is now, not as your textbook froze it.

Name changes like this這類的國名改變, are worth paying attention to as a language learner身為語言學習者值得多留意. Burma became MyanmarBurma（緬甸）變成了Myanmar, Czech Republic added the short name CzechiaCzech Republic（捷克）多了一個簡稱Czechia. Using the current name使用現在的名字, is a small way of showing you are paying attention to the world as it is now是一種小小的方式，表示你有在關注這個世界現在的樣子, not as your textbook froze it而不是你課本裡凍結不變的那個樣子.