- 1史瓦濟蘭(台灣舊譯;中國大陸譯「斯威士蘭」)。非洲南部內陸小國,2018 年改國名為 eSwatini,台灣現在正式稱「史瓦帝尼」。台灣與該國曾長期有邦交,新聞裡會看到這兩個譯名交替出現。
Swaziland is a small country in southern Africa, tucked between South Africa and , with about 1.4 million people and as its capital. It is one of the world's last absolute monarchies — the king holds real power, not just a ceremonial title.
Here is the part you need most: this name has officially changed. In 2018 the king the country **eSwatini** (also written Eswatini), meaning "land of the Swati people", partly because Swaziland was too easily confused with Switzerland in international meetings. The United Nations, maps, and news organisations now use eSwatini. So Swaziland is the old name — you will still meet it constantly in books, older articles, and in the speech of people who have not caught up, but if you are writing today, use eSwatini.
The people are the Swazi, and the language is siSwati; English is also an official language there.
Name changes like this are worth paying attention to as a language . Burma became Myanmar, Czech Republic added the short name Czechia. Using the current name is a small way of showing you are paying attention to the world as it is now, not as your textbook froze it.
組成Swazi + -land, so "land of the Swazi people". The -land ending traces back through Old English land to Proto-Germanic *landą — the same piece you see in England, Iceland, Finland and dozens more.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Swazilandname/ˈswɑːziˌlænd/
- 1
historicalFormer name of Eswatini: a country in Southern Africa; used until 2018.
- “I don’t think we’ve quite found it yet,” she adds, “but definitely Swaziland is buzzing with new material.”
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。