1. 1休旅車 / 運動休旅車(SUV)。台灣日常就直接講英文字母「SUV」,或說「休旅車」;「越野車」偏向真的能跑爛路的那種,不要拿來翻所有 SUV。中國大陸多寫「越野車」或「SUV」。

    A big, tall car built to look like it can drive on rough roads — mud, snow, dirt tracks. SUV is short for 'sport utility vehicle', but almost nobody says the full words; you say the three letters, S-U-V. The word points at a shape more than at a fact: high off the ground, big body, room for five to seven people, a large door at the back that lifts up. Here is the 'though actually' part — most SUVs never go anywhere rough. People buy them for city life: the seat is high so you see over other cars, there is space for children and bags, and many people say they feel safer up there. Car sellers know this, so now there are small SUVs that are really just a normal car made taller, and you will hear people argue about whether those 'count'. That argument tells you the word has stretched. It is a plain, everyday word — no formality either way. You say 'an SUV', not 'a SUV', because you are saying the letter S, which starts with an 'e' sound.

組成An abbreviation of three words: sport (for活動/戶外) + utility (usefulness, being able to carry and do work) + vehicle (anything you travel in). So: 'a useful vehicle for outdoor life'.

同家族的字

  • utilitythe U — usefulness; also in 'utility bills', money you pay for useful services like water and電
  • vehiclethe V — any machine that carries people or things

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • sport utility vehicle

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。