喜樂美語

核心畫面

Picture the white water where a wave finally breaks and runs up the beach — moving, foaming, always renewing itself. One way to hold the word is that the foam comes first and the action comes from it: standing on a board and riding that moving water, and then, much later, the same light motion moved indoors onto a screen.

可以想成：浪打到岸邊翻白的那一片水——一直在動、一直冒著白沫、一波接一波。一種理解的順序是：先有那道白浪，動作才從它…更多收起可以想成：浪打到岸邊翻白的那一片水——一直在動、一直冒著白沫、一波接一波。一種理解的順序是：先有那道白浪，動作才從它長出來——站上板子去騎那片會動的水；很久以後，同樣那種輕輕滑過去的感覺，被搬到室內、搬到螢幕上。

From the picture

騎在浪上

把那片會動的水變成可以踩的東西：人站上板子，讓浪帶著走。

ride waves · verb · A2

To stand on a board and let a wave carry you along.

衝浪

Also in this word

wave foam · noun · A2

The white foam made by waves as they break near the shore.

拍岸浪花；碎浪

原始詞典資料9 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

surfnoun/sɜːf/

  • 1

    Waves that break on an ocean shoreline.

    • […] perhaps it was the look of the island, with its gray, melancholy woods, and wild stone spires, and the surf that we could both see and hear foaming and thundering on the steep beach […]
    • 'But when the surf fell enough for the boats to get ashore, and Greening held a lantern for me to jump down into the passage, after we had got the side out of the tomb, the first thing the light fell on at the bottom was a white face turned skyward.
  • 2

    An instance or session of riding a surfboard in the surf.

    • We went for a surf this morning.
  • 3

    A dance popular in the 1960s in which the movements of a surfboard rider are mimicked.

    • She [...] loves to cook, sew and dance. She's up on all the latest steps like the frug, the hully-gully and the surf.
  • 4

    dialectalThe bottom of a drain.

surfverb/sɜːf/

  • 1

    To ride a wave on a surfboard; to pursue or take part in the sport of surfing.

  • 2

    To surf at a specified place.

  • 3

    To bodysurf; to swim in the surf at a beach.

    • Such diversion as Podson could extort from his isolation was soon vitiated by repetition. He surfed. He sun-baked - with discretion till his skin had peeled and given him a harder cuticle.
  • 4

    To browse the Internet, television, etc.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。