- 1
A summerhouse is a small, light building that stands in a garden, separate from the main house, where people sit in warm weather. Think of something bigger and prettier than a tool shed but far simpler than a real house: often wooden, often with large windows or one open side, sometimes with a little veranda. It usually has no heating and no bathroom, and people do not sleep in it — they sit, read, drink tea, watch the garden, escape the sun. It is a British and European idea more than an American one, and it says something about the climate: in a country where good weather is rare, you build a place to sit and enjoy it. Modern British people also use their summerhouses as a quiet office or a place for the children's toys, so the word is stretching a little away from 'summer'. In older books, especially set in grand country houses, a summerhouse can be a more elegant garden pavilion, and it is a classic setting for a private conversation in a novel — away from the house, where nobody hears. In some countries, especially Denmark and Sweden, 'summerhouse' translates a word for a whole holiday cottage by the sea that a family owns and stays in for weeks; if you meet a speaker using it that way, they mean a proper second home, not a garden hut.
花園涼亭、庭園小屋(可坐人的木造小屋,非工具間;北歐語境下也可指整棟避暑度假小屋)
組成summer + house — literally 'a house for summer'. It goes back to Old English sumerhūs, and the same compound exists across northern Europe: Dutch zomerhuis, German Sommerhaus, Danish sommerhus.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
summerhousenoun
- 1
A house owned not as a primary residence and used as vacation home during warm weather months of the year.
- 2
An outbuilding in a garden where the owners can relax in warm weather.
- "When he had religion he used to be always hammerin' up seats and summer-houses and things out of bits of twisty wood. Mad over that, he was."
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。