Suffolk is a county in England, on the east coast, north-east of London. It is a quiet, flat, farming place — wide fields, small old towns, a long coast, no big city at all.

Suffolk is薩福克是 a county in England, on the east coast, north-east of London英格蘭東岸、倫敦東北方的一個郡。It is它是 a quiet, flat, farming place一個安靜、平坦的農業地區——wide fields, small old towns, a long coast, no big city at all有寬闊的田野、古老的小鎮、綿長的海岸，完全沒有大城市。

Ipswich is the largest town.

Ipswich is伊普斯威奇是 the largest town這裡最大的城鎮。

English people picture Suffolk as gentle countryside, and it is closely tied to the painter John Constable, who grew up there in the early 1800s and painted its fields, rivers and huge skies. Because of him, one corner of Suffolk is even called 'Constable Country'.

English people picture Suffolk as gentle countryside英國人心目中的薩福克是溫和的鄉間，and it is closely tied to the painter John Constable而且它跟畫家康斯特勃（John Constable）關係密切，who grew up there in the early 1800s and painted its fields, rivers and huge skies他在1800年代初在那裡長大，畫下了當地的田野、河流和遼闊的天空。Because of him因為他，one corner of Suffolk is even called 'Constable Country'薩福克有一角甚至被稱為「康斯特勃之鄉」。

A few things worth knowing. Suffolk sits under Norfolk, and the two together are called East Anglia. The name is not fancy: it just means 'the south folk', the southern people of the old kingdom of East Anglia — Norfolk is the north folk. So the two counties are named as a pair, and once you see that, you never forget which is which.

A few things worth knowing有幾件事值得知道。Suffolk sits under Norfolk薩福克位在諾福克（Norfolk）南邊，and the two together are called East Anglia兩郡合起來稱為東英吉利。The name is not fancy這個名字並不花俏：it just means 'the south folk'它的意思就只是「南邊的人」，the southern people of the old kingdom of East Anglia也就是古東英吉利王國裡的南方居民——Norfolk is the north folk諾福克則是「北邊的人」。So the two counties are named as a pair所以這兩個郡是成對命名的，and once you see that, you never forget which is which一旦你看懂這點，就再也不會搞混哪個是哪個。

You will also meet the word attached to things from there: Suffolk sheep (a well-known breed with a black face), Suffolk Punch (a heavy work horse).

You will also meet the word attached to things from there你也會看到這個字用在當地產物的名稱上：Suffolk sheep (a well-known breed with a black face)薩福克羊（一種有名的黑臉品種）、Suffolk Punch (a heavy work horse)薩福克重輓馬（一種粗壯的工作馬）。

In British talk, saying someone lives 'in Suffolk' quietly suggests a slow, rural, rather comfortable life.

In British talk在英國人的說法裡，saying someone lives 'in Suffolk' quietly suggests a slow, rural, rather comfortable life說某人「住在Suffolk」暗暗帶有一種悠閒、鄉村、還算舒適的生活的意味。