- 1
A small underwater vehicle, usually built for science or deep-sea work, that carries people or instruments far down into the ocean. The important difference from a submarine: a submarine is large and can travel on its own for a long time, while a submersible is small, has limited power, and normally needs a mother ship on the surface to launch it, hold its supplies, and bring it home.
A small underwater vehicle一種小型水下載具 usually built for science or deep-sea work通常是為了科學研究或深海作業打造的 that carries people or instruments far down into the ocean能載人或儀器深入海底。The important difference from a submarine跟 submarine(潛水艇)的重要差別在於 a submarine is large and can travel on its own for a long timesubmarine 體積大,可以自己長時間航行 while a submersible is small而 submersible 體積小 has limited power動力有限 and normally needs a mother ship on the surface to launch it, hold its supplies, and bring it home通常需要水面上的母船來下水、補給並帶它回來。
News stories about exploring wrecks or deep-sea trenches almost always involve a submersible. Some carry a crew; some are unmanned and controlled from above.
News stories about exploring wrecks or deep-sea trenches關於探索沉船或深海海溝的新聞報導 almost always involve a submersible幾乎都會用到 submersible。Some carry a crew有些載著船員 some are unmanned and controlled from above有些則是無人的,由上方遙控。
The same word is also an adjective meaning 'able to be put under water and still work' — a submersible pump sits down in a well, a submersible light goes in a pond, and shops label things this way.
The same word is also an adjective同一個字也可以當形容詞 meaning 'able to be put under water and still work'意思是「放進水裡還能運作」 a submersible pump sits down in a wellsubmersible pump(沉水泵浦)放在井裡 a submersible light goes in a pondsubmersible light(潛水燈)放進池塘 and shops label things this way店家也會這樣標示商品。
So context tells you whether you are looking at a vehicle or a description.
So context tells you所以要看上下文才知道 whether you are looking at a vehicle or a description你看到的是一種載具還是一種描述。
組成submerse 'to put under water' + -ible, the ending meaning 'able to be'. Under that, Latin sub- 'under' + mergere 'to dip, to plunge'. So: able to be dipped under.
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
submersibleadj
- 1
Able to be submerged.
submersiblenoun
- 1
A small nonmilitary, nonnuclear submarine for exploration.
- 2
A retroactive term used for nonnuclear submarines; nuclear submarines are termed true submarines.
- 3
A term used primarily by some navies for nuclear submarines, termed true submersibles, because they cannot retroactively declare that their nonnuclear submarines should be called by a different name.
- 4
A very small baby submarine designed for specific localized missions, usually while tethered to a submarine or ship for life support and communications.
- 5
nauticaltransportAn underwater vehicle with limited mobility, similar to a submarine, but less mobile.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。