Pale yellow — the colour of dry straw, which is what wheat or rice stalks look like after they dry out in the sun. It is a soft, light yellow with a little brown or gold in it, never a bright or strong yellow.

Pale yellow淡黃色——the colour就是 of dry straw乾稻草的顏色, which也就是 is what wheat or rice stalks小麥或稻梗 look like看起來的樣子 after they dry out在陽光下曬乾之後 in the sun。It它 is是 a soft, light yellow一種柔和的淺黃 with a little帶點 brown or gold棕色或金色 in it, never絕不是 a bright or strong yellow鮮豔濃烈的黃色。

You will meet this word most often when someone is describing the colour of a liquid: beer, white wine, cooking oil, or urine in a doctor's report. Doctors use it a lot, because "straw-coloured" tells you the exact shade in one word and sounds neutral rather than unpleasant.

You你 will meet this word最常遇到這個字的時候 most often是 when someone有人 is describing在描述 the colour of a liquid液體的顏色時: beer, white wine, cooking oil啤酒、白酒、食用油, or或 urine尿液 in a doctor's report在醫生的報告裡。Doctors醫生 use it用得很多 a lot, because因為 “straw-coloured”「straw-coloured」這個詞 tells you一個字就告訴你 the exact shade確切的色調 in one word, and而且 sounds neutral聽起來很中性 rather than unpleasant而不會讓人不舒服。

It is also used for hair — straw-coloured hair is pale blonde, and depending on the sentence around it, that can be a compliment or can hint that the hair looks dry.

It它 is also也 used for hair用來形容頭髮——straw-coloured hair straw-coloured頭髮 is是 pale blonde淺金色, and而 depending on視前後文而定 the sentence around it, that這 can可能是 be a compliment一種稱讚 or或 can可能 hint暗示 that the hair looks dry頭髮看起來乾乾的。

Note the spelling: British writers use "straw-coloured", American writers use "straw-colored". Same word.

Note請注意 the spelling拼法: British writers英式寫法 use用 "straw-coloured" "straw-coloured", American writers美式寫法 use用 "straw-colored" "straw-colored"。Same word同一個字。

It is a describing word, so it comes before a noun or after "is": "a straw-coloured liquid", "the wine is straw-coloured". This is a written, careful word more than an everyday spoken one — in normal conversation people just say "light yellow" or "pale yellow".

It它 is是 a describing word一個形容詞, so所以 it它 comes放在 before a noun名詞前面 or或 after “is” 「is」後面: “a straw-coloured liquid”「a straw-coloured liquid」, “the wine is straw-coloured”「the wine is straw-coloured」。This這 is是 a written, careful word一個書面、講究的用字 more than而不是 an everyday spoken one日常口語的說法——in normal conversation在一般對話裡 people大家 just say就只說 "light yellow" or "pale yellow" "light yellow"或"pale yellow"。