- 1膚色的、肉色的(通常指偏白偏粉的那種「膚色」,例如膚色絲襪、膚色OK繃)
A pale pinkish-beige colour — used of , plasters, , underwear, make-up and dolls, meaning 'the colour that is meant to disappear against skin'. Here is the honest part your dictionary may not say: the skin it means is white skin. The word was invented at a time when people writing catalogues assumed everybody's skin was pale, so one single pink-beige got called 'flesh colour' as if flesh only came in one shade. For everyone else, a 'flesh-coloured' plaster does not disappear at all. Because of this, careful speakers and most companies now avoid the word and say 'nude', 'skin-tone' or, better, name the actual shade. You will still meet it in older books, in art writing about how a painter mixed his colours, and from older speakers who mean nothing at all by it — but it is a word to recognise more than a word to use.
組成flesh (the soft part of the body under the skin; here just meaning skin) + coloured (having this colour). A compound that needs the hyphen when it sits before a noun: flesh-coloured tights.
同家族的字
- flesh-eatingsame 'flesh' as the body's soft tissue
- cream-colouredsame X-coloured pattern for naming a shade after a thing
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- flesh-colored
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。