喜樂美語
  1. 1
    nB2

    /ˈstɑːpˌoʊvər/ · /ˈstɒpˌəʊvə/

    A short stay in a place in the middle of a journey, before you go on to the next part of it. It is used most often about a long plane journey, where you break the trip in another city for a day or two.

    中途停留

    複數 stopovers

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

核心畫面

A journey broken in the middle: you get off, stay somewhere for a short time, then carry on to where you were really going. The place is a pause on the line, not the end of it.

一趟長途旅程被切成兩半，你在中間那個點下了機、走出機場、住了一晚或待了一天，然後才繼續飛往真正的目的地。重點在於「停…更多收起一趟長途旅程被切成兩半，你在中間那個點下了機、走出機場、住了一晚或待了一天，然後才繼續飛往真正的目的地。重點在於「停」跟「續」同時成立——這個地方不是你的終點，你只是在半路把腳放下來一下。stop（停下來）加上 over（跨過、過夜的那種停留）合成一個名詞，畫面比較像旅程線上被特意拉開的一小段空白。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

stopovernoun/ˈstɒpˌəʊvə/

  • 1

    A short interruption in a journey or the place visited during such an interruption.

    • Near-synonyms: stayover, layover, lie-over (all sometimes synonymous)

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。