- 1政治家 (指德高望重、有遠見的領袖,與只玩弄權術的「政客」相對)
A political leader — but the word carries respect built into it. Calling someone a statesman says you think they are wise, honest, and thinking about the long future of the country rather than about winning the next election. This is why the word is often set against politician: people say "he is a politician, not a statesman", meaning he plays games for power instead of leading. There is an old line that a politician thinks about the next election and a statesman thinks about the next generation. Because of that praise inside it, you cannot use it . A newspaper will describe an ordinary member of parliament as a politician; statesman is saved for the big, senior, usually older figures, and very often for people who are already dead or retired — history books are full of it. It also appears in elder statesman, which can mean an old respected leader, or, , the most senior person in any field: "the elder statesman of cinema". Now the awkward part. Statesman ends in -man, and it has usually meant a man. Stateswoman exists and is used, but far less. Many writers today avoid the whole problem by writing statesperson, or more often just world leader or senior figure. Younger writers use statesman much less than their did.
From the word’s history
From state + -s- + -man, modelled after French homme d'État.
state 加 -s- 加 man,仿照法文 homme d'État。
組成state + -s- + -man. State means the country as a political body; the little -s- in the middle is the possessive, so it is really "a man of state", a man of the country's affairs. English copied this shape from the French phrase homme d'État, which means exactly that, man of state.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
statesmannoun/ˈsteɪtsmən/
- 1
A man who is a leader in national or international affairs.
- 2
A male political leader who promotes the public good or who is recognized for probity, leadership, or the qualities necessary to govern a state.
- 3
dialectalA man who lives on a landed estate; a small landholder.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。