- 1
Someone who looks up at the stars. Most often it means an amateur — a person who enjoys watching the night sky, maybe with a small telescope, not a paid scientist. It can also cover people who study the stars seriously (astronomy) or people who read the stars for meaning about a person's life (); the word itself does not choose between the two, which is part of its charm and part of its vagueness. There is a second, older use: a stargazer is a dreamer, someone whose head is in the clouds and who is not paying attention to what is in front of them — slightly teasing, gently . The word feels warm and a little poetic. In plain writing people say for the scientist; stargazer is what you call the hobbyist or the dreamer.
觀星者、看星星的人(愛好者居多);另一個意思是「愛作夢、心不在焉的人」。要講專業的天文學家,中文會直接說天文學家,英文那邊也會改用 astronomer。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
stargazernoun/ˈstɑɹˌɡeɪzɚ/
- 1
Someone who gazes at the stars; an astronomer or astrologer (now especially an amateur one).
- Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the astrologers, the starre-gazers, the monethly prognosticators stand vp, and saue thee from these things that shall come vpon thee.
- […] the four satellites of Jupiter, which, it is thought, were probably visible to certain of the more sharp-sighted stargazers of ancient Babylonia.
- 2
biologynatural-scienceszoologyAny member of the family Uranoscopidae of bottom-dwelling fish.
- A stargazer is a frightening fish by any sretch of the imagination, but not until the day I first saw one in its own world did I understand its true nature.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。