1. 1令人毛骨悚然的作品——恐怖片、鬼故事、驚悚小說(重點是「看的人是自願享受這種害怕」)。日常口語其實比較常說 horror film/scary movie,這個詞偏書面、影評用語

    A spine-chiller is a story, film, or play made to you — and the is the point, because you are enjoying it. It is the ghost story told late at night, the horror film you watch with a cushion half over your face, the novel you cannot put down even though you now need the hall light on.

    The word comes from a picture: real fear feels like something cold running down your back, along your spine. A spine-chiller is a thing that does that to you on purpose.

    A few notes on how it is really used. It is a countable noun ('a spine-chiller', 'two spine-chillers'). It has a light, slightly old-fashioned newspaper flavour — the sort of word a film listing or a book review uses, not a word most people say to a friend. In conversation people usually say 'a horror film', 'a scary movie', or 'a thriller'. It also tends to describe the quieter kind of fear: ghosts, suspense, behind you, rather than blood everywhere. A gory slasher film would more likely be called a horror film than a spine-chiller.

    Watch the spelling and the part of speech. The is usual. And the entry you may have seen describes the adjective — 'a spine-chilling story is very '. The chiller is the thing itself; chilling is what it does.

組成spine(脊椎、背脊)+ chill(讓人發冷)+ -er(做這件事的東西)。畫面就是一股寒意從背脊竄下去——中文說「毛骨悚然」,英文說「脊椎發涼」。

同家族的字

  • spine-chillingthe adjective from the same picture — what the chiller does to you
  • chillthe verb inside it: to make cold
  • thrillerbuilt the same way, verb plus -er, naming a story by the feeling it gives you
  • spinalthe same spine, in its medical form

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

spine-chillernoun

  • 1

    informalA work of fiction that induces fear or nervousness.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。