- 1脫水機(單獨一台只做脫水的機器,像早期雙槽洗衣機的脫水那一桶)。注意不是「烘衣機」——烘衣機是 tumble dryer,會加熱
A spin-dryer is a machine that takes most of the water out of washed clothes by whirling them around at high speed inside a drum full of small holes. The water is flung out through the holes; the clothes come out heavy-damp but no longer dripping, and you still have to hang them up.
The important thing is what it is not. It is not a tumble dryer (American: clothes dryer), which blows hot air and gives you clothes you can wear straight away. A spin-dryer uses no heat at all — only speed. In Britain in the mid-twentieth century it was often a separate little machine standing next to the washing machine: you moved the wet washing across by hand. That is the picture behind the word.
Today almost every washing machine spins by itself at the end of the cycle, so a stand-alone spin-dryer has become an unusual object — you meet it mostly in older homes, small flats, , and in the memories of older speakers. In Taiwan the older two-tub washing machines had exactly this arrangement: a wash tub on one side and a spin tub on the other. So the word is much more useful for understanding British writing and older texts than for describing your own bathroom.
The spelling wanders: 'spin-dryer', 'spin dryer' and 'spin-drier' are all found, with the form most usual in Britain. The plainer word 'spinner' is also used for the same machine.
組成spin-dry(甩乾、脫水)+ -er(做這件事的機器)。英文很常用 -er 把一個動作變成「做那件事的東西或人」。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- spin dryer
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。