- 1
An old, word for someone who is drunk most of the time — a habitual heavy . It is rare and clearly old-fashioned now.
An old, unkind word一個老式、不太客氣的詞 for someone用來說一個人 who is drunk most of the time大部分時間都醉醺醺的 — a habitual heavy drinker也就是慣性酗酒的人。It is rare現在很少見,and clearly old-fashioned now而且明顯過時了。
You will meet it in older novels, in plays, in translations, and sometimes in writing that is deliberately reaching for an old flavour ('the old sot down the road'). Nobody in Taiwan or anywhere else will say it to you on the street; today people say 'drunk', 'alcoholic', or the rougher 'drunkard' and 'boozer'.
in older novels較舊的小說裡, in plays戲劇裡, in translations翻譯作品裡, and sometimes in writing that is deliberately reaching for an old flavour還有時候刻意想要老派味道的文字裡 you will meet it都會看到這個字(比如 'the old sot down the road'「巷子那頭的老酒鬼」)。Nobody in Taiwan or anywhere else不管台灣還是其他地方都沒有人 will say it to you on the street會在街上這樣說你;today今天 people say人們會說 'drunk'drunk、'alcoholic'alcoholic,or the rougher 'drunkard' and 'boozer'或更粗俗的 drunkard 和 boozer。
The feeling of the word matters more than the definition. 'Alcoholic' is the modern medical word and treats drinking as an illness. 'Sot' does the opposite: it looks down on the person and calls them foolish, weak, a bit of a joke. That is not an accident — the word originally meant 'a fool, a stupid person', and only later narrowed to the drunken kind of fool.
than the definition比起字典定義, the feeling of the word這個字帶的「感覺」matters more更重要。'Alcoholic'Alcoholic is是現代醫學用語 the modern medical word, and treats drinking as an illness把喝酒當成一種病看待。'Sot'Sot does the opposite正好相反:it looks down on the person它看不起這個人, and calls them foolish, weak, a bit of a joke說他愚蠢、軟弱、有點可笑。That is not an accident這不是巧合 — the word originally meant 'a fool, a stupid person'這個字原本的意思是「傻瓜、笨人」, and only later narrowed to the drunken kind of fool後來才縮小成專指醉醺醺的那種傻瓜。
That old sense survives inside 'besotted'. You may also see it written 'drunken sot', which says the same thing twice, but the pair has been used together so long that it sounds normal in old writing.
inside 'besotted'在 besotted 這個字裡面 that old sense survives這個古老的意思還留著。You may also see it written 'drunken sot'你也可能看到 drunken sot 這種寫法, which says the same thing twice這其實是把同一個意思講兩遍, but the pair has been used together so long不過這兩個字搭在一起用太久了 that it sounds normal in old writing所以在老式文章裡讀起來很自然。
There is an old verb 'to sot' as well (to drink heavily, to make foolish), but it is genuinely dead and you can safely ignore it.
as well也有 an old verb 'to sot'一個古老的動詞 to sot (to drink heavily意思是拚命喝酒, to make foolish或讓人變傻), but它 is genuinely dead真的已經死透了, and you can safely ignore it你可以放心不用管它。
組成Does not split. It came into English from Old English sot / Medieval Latin sottus meaning 'foolish, stupid' — a word whose deeper origin nobody has settled. The drinking meaning grew out of the foolishness meaning, not the other way round.
同家族的字
- besottedfrom the same root — literally 'made foolish'; today it usually means foolishly in love with someone
原始詞典資料11 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
SOTnoun
- 1
broadcastingmediaAudio recorded to accompany vision, as opposed to audio recorded later, such as voice-over.
- 2
broadcastingjournalismmediaAudio captured from a person who is on camera, such as an interviewee; a sound bite.
sotnoun詞源 1/sɒt/
- 1
archaicStupid person; fool.
- Remember First to possess his books; for without them He's but a sot, as I am […]
- c. 1670-1680, John Oldham, The Eighth Satire of Monsieur Boileau, imitated In Egypt oft has seen the Sot bow down, And reverence some deified Baboon.
- 2
Drunkard.
- Every sign That calls the staring sots to nasty wine.
- Take a picture by Teniers, of sots quarrelling over their dice; it is an entirely clever picture; so clever that nothing in its kind has ever been done equal to it; but it is also an entirely base and evil picture.
sotverb詞源 2/sɒt/
- 1
To drink until one becomes drunk
- 2
To stupefy; to infatuate; to besot.
- I hate to see a brave, bold fellow sotted.
sotadj詞源 3/sɒt/
- 1
vulgarUpset, unhappy or bitter about something.
- Ngl still damn sot about PV barging into Pasir Ris-Punggol and forcing a vote-split. The disrespect towards SDA was NOT ACCEPTABLE
sotadj詞源 4/sɒt/
- 1
Insane, crazy, screwed up.
- all swe [software engineers] recently sot sot one. spent the last 3 years chasing too much headline salaries but now tech winter so all scared and frustrated . frustrations boiling over
sotverb詞源 4/sɒt/
- 1
To short circuit, to go haywire or malfunction.
- my stock horn sot sot liao
- 2
To go crazy.
- All these delusional ACN graduates. Must be OT so much until brain sot liao
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。