1. 1

    This is a very rude name for someone you think is stupid, or someone you are very angry with. Do not use this word. It is a swear word.

    This is a very rude name這是一個非常粗魯的稱呼 for someone you think is stupid, or someone you are very angry with用來罵你覺得很笨的人,或是你非常生氣的對象。 Do not use this word.不要用這個字。 It is a swear word.這是一個髒話。

    English built it the same ugly way as dickhead: a dirty word plus head, and the whole thing means “nasty, stupid person.” People say it when they have already lost their temper, not in careful talk.

    English built it the same ugly way as dickhead英文組成它的方式跟dickhead一樣難聽 : a dirty word plus head:一個髒字加上head, and the whole thing means "nasty, stupid person."整個字的意思就是「討厭、愚蠢的人」。 People say it when they have already lost their temper人們說這個字通常是已經發脾氣的時候, not in careful talk而不是在講話小心謹慎的場合。

    You may hear it in films or in a fight. There is no polite version, and no place at school or work where it is all right.

    You may hear it in films or in a fight.你可能會在電影裡,或是吵架的時候聽到。 There is no polite version這個字沒有比較有禮貌的版本, and no place at school or work where it is all right在學校或職場也沒有可以說它沒關係的場合。

    Though actually, speakers are not talking about a body part; they are just swearing at the person.

    Though actually不過其實, speakers are not talking about a body part說這個字的人並不是在講身體的某個部位; they are just swearing at the person他們只是在罵那個人。

    If you need to say you are angry, choose a much milder word.

    If you need to say you are angry如果你需要表達生氣, choose a much milder word請選一個溫和很多的字。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From shit + head. Made as a dirtier copy of dickhead: head stands for the person, and the first word makes it ugly.

同家族的字

  • shitthe first piece; the rude word this is built from
  • headthe second piece; in insults it often means “person”
  • dickheadthe older insult this one was modelled on, with the same -head shape

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

shitheadnoun/ˈʃɪt.hɛd/

  • 1

    vulgaroffensivederogatoryslangA stupid or contemptible person.

    • Unfortunately Todd is a dummy, but what's worse is that Harvey is a shithead.
    • He goes, The world is full of shitheads, Rhea. Don't listen to them—listen to me. And I know that Lou is one of those shitheads. But I listen.
  • 2

    vulgarcard-gamesgamesA card game, the aim of which is to lose one's cards.

  • 3

    vulgarslangA person who uses the drug cannabis.

    • Reynolds tensed his jaw, “we have a lot less shitheads in the LoC than they do over here. You wanna know why? Cuz it's all legal. We got farmers growin' marijuana. Poppies. Coca. Instead of shitheads we got cokeheads and dope heads. […]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。