Self-indulgence is letting yourself have or do things you enjoy but do not need — extra cake, another episode, a costly treat — especially when you do this often. The word almost always shows disapproval: the speaker thinks you are spoiling yourself too much.

Self-indulgence is letting yourself have or do things you enjoy but do not needSelf-indulgence是指讓自己擁有或做一些你喜歡但不需要的事 — extra cake, another episode, a costly treat多吃一塊蛋糕、再看一集、一項昂貴的享受 — especially when you do this often尤其是你經常這樣做的時候。The word almost always shows disapproval這個字幾乎都帶著不贊同的語氣: the speaker thinks you are spoiling yourself too much說話的人認為你太寵自己了。

A one-time treat is usually just treating yourself; self-indulgence is the habit, or a moment that feels a bit too much.

A one-time treat is usually just treating yourself偶爾一次的享受通常只是犒賞自己; self-indulgence is the habit, or a moment that feels a bit too muchself-indulgence指的是一種習慣或是感覺有點過頭的時刻。

It is a grown-up, slightly formal word. Though actually, people sometimes put it on themselves with a grin (“a little self-indulgence”) to soften the blame, as if to say they know it is extra and they are doing it anyway.

It is a grown-up, slightly formal word這是個成熟、有點正式的字。Though actually不過, people sometimes put it on themselves with a grin ("a little self-indulgence")大家有時候會帶著笑容用在自己身上（像是「a little self-indulgence」） to soften the blame來緩和責備的語氣, as if to say they know it is extra and they are doing it anyway彷彿在說自己知道這是多餘的但還是要這樣做。

It is about pleasure and comfort, not about thinking you are a big person — that would be self-importance.

It is about pleasure and comfort它講的是享樂和舒適, not about thinking you are a big person不是覺得自己很了不起 — that would be self-importance那個叫self-importance。