When jokes, remarks, postcards, or films are saucy, they talk about sex in a light, teasing way that is meant to make you laugh, not to shock or to be truly dirty. British English uses this a lot: a saucy joke, a saucy wink, the old saucy seaside postcard. It feels playful and a little old-fashioned.

When jokes, remarks, postcards, or films are saucy當笑話、言論、明信片、或電影是 saucy（帶點黃色的）的時候 they talk about sex in a light, teasing way它們是用輕鬆、逗趣的方式談性 that is meant to make you laugh, not to shock or to be truly dirty目的是要讓你笑，不是要嚇你或真的很下流 British English uses this a lot英式英文很常用這個詞：a saucy joke, a saucy wink, the old saucy seaside postcard像 a saucy joke（帶點黃色的笑話）、a saucy wink（曖昧的眨眼）、the old saucy seaside postcard（老式帶點黃色的海邊明信片） It feels playful and a little old-fashioned它給人的感覺是俏皮又有點過時

Though actually the same word has other lives. In British speech a saucy child is one who answers back — cheeky, not sexual. And of food, saucy can simply mean covered in sauce.

Though actually不過其實 the same word has other lives這個詞還有其他的用法 In British speech在英式口語裡 a saucy child is one who answers backa saucy child（沒大沒小的小孩）指會頂嘴的小孩 — cheeky, not sexual是調皮，不是跟性有關 And of food而講到食物的時候 saucy can simply mean covered in sauce saucy 可以單純表示「醬很多、淋滿醬汁」

The teasing-about-sex sense grew out of the older ‘bold / cheeky’ sense; sauce itself once meant rude talk as well as the stuff on your plate. The sexual sense is still the light one: if something is cruel or openly pornographic, saucy is too small and too kindly a word.

The teasing-about-sex sense grew out of the older 'bold / cheeky' sense帶點黃色調情這個意思是從比較舊的「大膽／沒大沒小」這個意思演變出來的；sauce itself once meant rude talk as well as the stuff on your plate sauce 這個字本身也曾經指「無禮的話」，而不只是盤子裡的醬汁 The sexual sense is still the light one跟性有關的這個意思還是比較輕鬆的那種：if something is cruel or openly pornographic如果東西是殘忍的或是公開的色情內容 saucy is too small and too kindly a word saucy 這個詞就太小、太溫和了，不夠用