- 1a/ˈrʌʃən/from Russia俄羅斯的;俄語的
Belonging to Russia or coming from Russia — used about its people, its things, its food, its music, and its language.
這個字就是把國家的標籤貼上去。可以貼在人身上(a Russian teacher)、東西上(a Russian book)、食物上,也可以貼在語言上(Russian grammar)。第一個字母永遠大寫,就算在句子中間也一樣,因為它是從國名來的。它只告訴你「來自哪裡、跟哪裡有關」,不會告訴你那個東西好不好、是什麼樣子。國家形容詞大多是這樣用:Japanese、Taiwanese、Russian,位置都放在名詞前面。
示範例句 · Example
My new neighbour is a Russian student who studies music.
中文翻譯我的新鄰居是一位俄羅斯的學生,她讀音樂。
This word puts a country label on almost anything. It can sit in front of a person (a Russian teacher), an object (a Russian book), a dish (Russian soup), or a way of speaking (Russian grammar). It always begins with a capital R, even in the middle of a sentence, because it comes from the name of the country. It tells you where something is from or what it is connected to; it says nothing about what that thing is like.
常見搭配
Russian food
俄羅斯料理
food that comes from Russia
There is a small shop that sells Russian food near the station.
a Russian friend
俄羅斯朋友
a friend who is from Russia
I met a Russian friend at my dance class.
Russian grammar
俄語文法
the grammar of the Russian language
Russian grammar takes time to learn.
- 2n/ˈrʌʃən/Russian person俄羅斯人
A person who comes from Russia or lives there; it can also mean a member of the large ethnic group that most people in the country belong to.
文法可數名詞:前面可以加 a/an,要表示複數時常常加 -s。
這裡的 Russian 本身就是那個人,不是用來形容人。它可以數:one Russian、two Russians。因為來自國名,R 一樣要大寫。這個字其實同時裝了兩個略微不同的意思。多數時候指「從那個國家來的人、住在那裡的人」。有時候,特別是在談民族或語言的文章裡,指的是俄羅斯族的人——這種人也可能住在別的國家。要看哪一個,通常從上下文就分得出來。
Here the word is the person, not a description of one. You count it: one Russian, two Russians. Because it is a name-based word, the capital R stays. Two slightly different ideas share the one word. Most of the time it means someone from that country, whoever their family are. Sometimes, especially in writing about peoples and languages, it means someone of the Russian ethnic group, who may live in a different country. The sentence around it usually makes clear which one is meant.
常見搭配
a young Russian
一個年輕的俄羅斯人
a young person from Russia
A young Russian showed us the way to the station.
most Russians
大多數俄羅斯人
the greater number of people from Russia
Most Russians in the class already knew some English.
ethnic Russians
俄羅斯族的人
people belonging to the Russian ethnic group, wherever they live
Ethnic Russians live in several countries near the border.
- 3n/ˈrʌʃən/the Russian language俄語、俄文
The language used in Russia.
文法不可數名詞:通常不加 a/an,也不加 -s 來表示複數。
當這個字指語言的時候,它自己單獨站著。前面不加 a,也沒有複數,因為語言不是用來數的。它常出現在 speak、learn、study、read、teach 後面,也常跟介系詞 in 一起用:a letter in Russian。第一個字母一樣大寫,跟 English、Japanese 一樣。要分辨是人還是語言,看有沒有 a 和複數就知道了。
When the word names the language, it stands alone. You do not put a in front of it and it has no plural, because a language is not something you count. It appears after verbs like speak, learn, study, read and teach, and after the preposition in: a letter in Russian. The capital R stays, as it does with English, Japanese and Taiwanese.
常見搭配
speak Russian
說俄語
to be able to talk in the Russian language
Her father speaks Russian and Japanese.
learn / study Russian
學俄語
to take lessons in the Russian language
He decided to study Russian for a year.
in Russian
用俄語(寫/說)
written or spoken using the Russian language
The sign was written in Russian and English.
teach Russian
教俄語
to give lessons in the Russian language
She teaches Russian at a language school.