1. 1右撇子;慣用右手的

    A right-handed person uses the right hand for skilled work: writing, throwing, cutting, brushing teeth. Most people are right-handed, so many tools — scissors, computer mice, school desks — were long made with them in mind, though actually that is less automatic than it used to be. You can say a right-handed pitcher in sport, or simply She is right-handed. It is a calm, factual word. It does not praise the person as correct; it only names the hand they trust.

    這個字指慣用右手的人,也就是右撇子。這種人習慣用右手做精細的工作,例如寫字、丟東西、剪東西和刷牙。大多數人是右撇子,所以很多工具,像剪刀、電腦滑鼠和學校的桌椅,都是以他們為考量來設計的,不過現在比以前較不理所當然。

    運動中常用「a right-handed __」,例如「a right-handed pitcher」,指右手投球的投手;也可以直接說「She is right-handed」,指她是右撇子。這是平實、客觀的字,只是說出一個人慣用哪隻手,不是說他比較正確。

From the word’s history

From Middle English riȝt honded; right + handed.

源自中古英文 riȝt honded,就是 right 加上 handed。

Wiktionary

組成From Middle English riȝt honded, equivalent to right + handed (using that hand).

同家族的字

  • left-handedthe pair: using the left hand instead
  • handthe body part named in handed

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

right-handedadj/ɹaɪtˈhændɪd/

  • 1

    Using one's right hand in preference to, or more skillfully than, one's left.

  • 2

    Intended to be worn on, or used by, the right hand.

  • 3

    Turning or spiralling from left to right; clockwise.

  • 4

    natural-sciencesphysical-sciencesphysicsOf a particle for which the direction of its spin is the same as the direction of its motion.

  • 5

    Of a coordinate system: following the right-hand rule.

right-handednoun/ɹaɪtˈhændɪd/

  • 1

    Right-handed people, taken as a whole.

    • Evidence contradicting this principle came from a study of epileptic patients by Penfield and Roberts (1959) who found that dysphasia following surgery on the right hemisphere was not significantly more frequent in the left-handed than in the right-handed.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。