- 1v/kwentʃ/quench your thirst解渴
To make your thirst go away by drinking something.
「quench」的核心動作可以想成「把一團正在燒的東西澆熄」;用在渴上面,就是把那股渴一次澆掉。它比 drink 強:drink 只說喝了,quench your thirst 說的是喝到「不渴了」這個結果。英文裡這個字幾乎固定跟 thirst 一起出現,語氣偏書面,日常聊天更常說 I'm not thirsty anymore。
示範例句 · Example
After the race, cold barley tea quenched our thirst better than anything.
中文翻譯在賽跑之後,冰麥茶比任何東西都更能解我們的渴。
常見搭配
quench your thirst
解渴
to drink until you are no longer thirsty
Iced tea really quenches your thirst.
quench somebody's thirst
解某人的渴
if a drink quenches someone's thirst, it stops them feeling thirsty
Nothing quenched the children's thirst like plain water.
thirst-quenching
解渴的
describing a drink that takes thirst away well
Watermelon is the most thirst-quenching fruit in summer.
- 2v/kwentʃ/put out a fire撲滅
To put out a fire, or to stop flames from burning.
這是 quench 比較舊、比較文學的一層:把火澆熄。日常新聞和口語幾乎都用 put out 或 extinguish,quench a fire 多半出現在小說、詩或正式的描寫裡。認得它很值得,因為它讓你看懂另一層為什麼是那個畫面——渴就像一團火,喝下去把它澆掉。
常見搭配
quench a fire
撲滅火
to stop a fire from burning
Villagers worked all night to quench the fire.
quench the flames
澆熄火焰
to stop flames from burning
A sudden downpour quenched the flames.
quench a candle
熄滅蠟燭
to put out a candle, usually with water or fingers
He quenched the candle and the room went dark.
原始詞典資料9 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
quenchverb/kwɛnt͡ʃ/
- 1
To satisfy, especially a literal or figurative thirst.
- The library quenched her thirst for knowledge.
- The wearie Traueiler, wandring that way, / Therein did often quench his thriſty heat, / And then by it his wearie limbes diſplay, / Whiles creeping ſlomber made him to forget[…]
- 2
To extinguish or put out (as a fire or light).
- […] others ſaying, the fire would ceaſe as ſoon as it had vent, uncovered a great part of the houſe, breaking down the roofs, and destroying all that ſtood in their way. None of them went about to quench the fire, but all were employed in pulling down the houſe, […]
- “From here you will see which one of us two stands up...when the fiery vomit is quenched.”
- 3
engineeringmetallurgynatural-sciencesTo cool rapidly by direct contact with liquid coolant, as a blacksmith quenching hot iron.
- The swordsmith quenched the sword in an oil bath so that it wouldn't shatter.
- 4
chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesTo terminate or greatly diminish (a chemical reaction) by destroying or deforming the remaining reagents.
- 5
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsTo rapidly change the parameters of a physical system.
- A suitable method to prepare a system out of equilibrium in order to study the ensuing dynamics is to quench the system, i.e., to change its parameters abruptly.
- 6
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsTo rapidly terminate the operation of a superconducting electromagnet by causing part or all of the magnet's windings to enter the normal, resistive state.
- If someone is pinned against the MRI magnet by a ferromagnetic object, you may need to quench the magnet in order to free them.
- These knobs are generally mounted behind a cover of some sort, to prevent someone from leaning up against them or putting a philodendron on top of them, because (1) that aforementioned geyser can represent thousands to tens of thousands of dollars of helium these days, and (2) quenching is Not Good for the integrity of the magnet, and in the worse^([sic]) case you might find yourself with a lot of high-quality scrap metal.
quenchnoun/kwɛnt͡ʃ/
- 1
The act of quenching something; the fact of being quenched.
- Then the MacManus [i.e. a ship] went down. The sudden quench of the white light was how I knew it.
- 2
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsThe abnormal termination of operation of a superconducting magnet, occurring when part of the superconducting coil enters the normal (resistive) state.
- There are two main types of quenches, and both are triggered by the red button. A customer of ours actually pushed his once, out of curiosity. And no, he was not 7 years old. This button is primarily for safety purposes. In some rare cases, clear signage is ignored and metal objects like mop buckets, oxygen tanks, etc. get sucked into the bore of the MRI. These are very difficult to remove while the magnet is at field. And, if a patient is somehow pinned inside, an emergency push of the quench button can be a lifesaver. The button artificially heats the magnet and starts the chain reaction described above.
- 3
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsA rapid change of the parameters of a physical system.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。