喜樂美語
  1. 1v/ˈpʌtɪŋ/（高爾夫）推桿

    In golf, hitting the ball gently a short way along the ground to send it towards the hole.

    這個 putting 是高爾夫運動的「推桿」——在果嶺上輕輕把球往洞口推一小段距離。注意發音：這個 putt 唸 /pʌt/（像 cut），和一般「放置」的 put /pʊt/ 不同，是另一個字。推桿講究輕、準，不是大力揮桿，所以用的桿子叫 putter（推桿）。

    示範例句 · Example

    Mei is good at putting, so she sinks short shots easily.

    中文翻譯美很擅長推桿，所以她輕鬆把短球推進洞。

    常見搭配

    • practise putting

      練習推桿

      to train hitting the golf ball gently towards the hole

      She practises putting after school.

    • good putting

      好的推桿

      skilful gentle hits towards the hole

      Good putting saved his score.

    • the putting green

      果嶺（推桿區）

      the smooth grass area around the hole

      They met on the putting green.

    意思相近

    tapping

    意思相反

    driving

core核心畫面

From the word’s history

In the golf sense, from putt + -ing.

當高爾夫「推桿」講，由 putt 加 -ing 構成。

Wiktionary

You can picture putting as a on the smooth green, tapping the ball softly so it rolls along the ground the last short distance into the hole — not a big swing, just a gentle, careful push.

可以把 putting 想成高爾夫球員站在平整的果嶺上，輕輕一碰球，讓它貼著地面滾完最後那一小段路、落進洞裡——不是大力揮桿，而是很輕、很細的一推。整個字就只圍著這一個畫面：最後一段、貼地、溫柔地把球送進洞。

同家族的字

意思相近

tapping

意思相反

driving

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

puttingnoun詞源 1/ˈpʊtɪŋ/

  • 1

    obsoleteInstigation or incitement; enticement.

    • ...and then if there be a putting in fear alſo, the clergy is ouſted in all the caſes mentiond in this ſtatute.
  • 2

    The action or result of the verb put.

puttingnoun詞源 2/ˈpʌtɪŋ/

  • 1

    golfhobbieslifestyleThe action of the verb to putt.

  • 2

    golfhobbieslifestyleA variety of golf in which balls are tapped into holes over short distances using a putter.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。