The proprietor of a shop, a hotel, or a small business is the owner — the person whose name sits over the door. It is more formal than boss or owner, and it has a small-business feel.

The proprietor proprietor of a shop, a hotel, or a small business一間商店、飯店、或小型事業的proprietor is是 the owner老闆 — the person whose name sits over the door也就是名字掛在門上的那個人。It它 is more formal than比boss或owner都正式 boss or owner, and而且 it它 has有 a small-business feel一種小生意的味道。

You would call the woman who runs the local café the proprietor; you would not usually call the head of a huge company that. In US law, a sole proprietor is someone who owns the business alone, not as a company.

You你 would call會把 the woman who runs the local café經營本地咖啡店的那位女士 the proprietor叫做proprietor; you你 would not usually call不會把 the head of a huge company一間大公司的老闆 that那樣稱呼。In US law在美國法律裡, a sole proprietor sole proprietor is是 someone who owns the business alone獨自擁有事業的人, not as a company而不是以公司的形式。

Though actually, younger people often just say owner or boss. Proprietor can sound a little old, or a little proud, like a word printed on a card in the window.

Though actually不過, younger people年輕人 often just say常常就直接說 owner or boss owner或boss。Proprietor proprietor can sound a little old, or a little proud聽起來可能有點老派、也有點神氣, like a word printed on a card in the window就像印在櫥窗卡片上的字一樣。

It is not always the same as landlord: a landlord lets you a room; a proprietor owns the trade. A pub landlord in Britain may also be the proprietor — same person, two hats.

It它 is not always the same as不一定跟...一樣 landlord landlord: a landlord landlord lets you a room把房間租給你, a proprietor proprietor owns the trade擁有的是那門生意。A pub landlord in Britain英國的酒館landlord may also be也可能同時是 the proprietor proprietor — same person同一個人, two hats兩個身份。