- 1
Primal describes feelings or actions that feel ancient and animal, as if they come from a deep, early layer of us — fear, hunger, rage, the need to protect your child. A primal scream is not a polite cry; a primal fear is the kind that makes the body move before the mind has a sentence.
Primal describes feelings or actions that feel ancient and animalPrimal形容那種感覺起來古老又獸性的情緒或行為, as if they come from a deep, early layer of us好像來自我們內心深處、很早以前的那一層—— fear, hunger, rage, the need to protect your child像是恐懼、飢餓、憤怒、保護孩子的需求。 A primal scream is not a polite cryA primal scream不是一種有禮貌的叫聲; a primal fear is the kind that makes the body move before the mind has a sentencea primal fear是那種會讓身體先動起來、腦袋還來不及想出一句話的恐懼。
It is stronger and more bodily than basic or first. Though actually, people stretch it: and films say primal for anything raw or intense, even when nothing ancient is going on.
It is stronger and more bodily than basic or first它比basic或first更強烈、也更具身體感。 Though actually, people stretch it不過,人們也會把它用得寬一點: adverts and films say primal for anything raw or intense廣告和電影會把任何原始、強烈的東西都說成primal, even when nothing ancient is going on即使裡面根本沒有什麼古老的成分。
In careful talk, primal is about that old, animal layer, not merely “important” or “main” (that is closer to primary). You will hear it about emotion and instinct far more than about school, rank, or a first reason.
In careful talk, primal is about that old, animal layer在謹慎的用法裡,primal指的是那個古老的獸性層面, not merely "important" or "main"不只是單純的「重要」或「主要」 (that is closer to primary)(那比較接近primary)。 You will hear it about emotion and instinct你會聽到它用在情緒和本能上, far more than about school, rank, or a first reason遠多於用在學校、階級、或第一個理由上。
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
primaladj/ˈpɹaɪməl/
- 1
Being the first in time or in history.
- primal man
- 2
Of greatest importance; primary.
- The most primal motion of all, of course, is vertical—a steady eternal fall into the infinity of space; speed cannot be ascribed to them, since, given the infinity of space and the absolute steadiness of the fall, no [relative] standard for it exists at all.
- “We don’t know what life is. We do know what death is. It is change of habitat of ghost. I wish we had some sepate or house of bishops to tabulate these concepts. The law of togetherness and apartness is the most primal concept of life, Hence a crystal belongs as legitimately to the sphere of life as any seraph that blazes before the throne.” And so on for dreary pages.
- 3
Being one of the pieces of meat initially separated from the carcass during butchering, prior to division into smaller cuts.
primalnoun/ˈpɹaɪməl/
- 1
A primal cut (of meat).
- 2
The first element of something, especially the first letter of a word.
- DOUBLE ACROSTIC. My primals and finals are the same as the first crossword.
primalverb/ˈpɹaɪməl/
- 1
mathematicssciencesTo take part in primal therapy.
- One of my patients told me of an acquaintance who primaled in the shopping center. Janov described a patient who primaled on the tennis court. Apparently, once initiated, patients primal in any place at any time for the rest of their lives.
- Primaling on the infant level seems so genuinely babyish that the unsophisticated observer may mistake it for psychotic behavior.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。