核心畫面

You can picture prepared as 'already made ready ahead of time, so that when the moment comes you are set'. The is done before it is needed: the bags are packed, the answer is thought through, the mind has already said yes. From that one idea — being ready in advance — the word reaches both into things (a prepared speech) and into people (ready, and willing, to act).

可以想成「事先就弄好了,等那一刻一到,你已經就位」。該做的鋪墊在用到之前就做完了:行李打包好、答案想清楚、心裡也早已更多收起可以想成「事先就弄好了,等那一刻一到,你已經就位」。該做的鋪墊在用到之前就做完了:行李打包好、答案想清楚、心裡也早已點頭。從「提早備妥」這一個念頭出發,這個詞一邊伸向東西(事先寫好的講稿),一邊伸向人(準備好、也願意去做)。

From the picture

東西事先做好

回到核心「提早備妥」,只是這次落在物上而非人上:人是先在心裡備好,東西則是先被做好、寫好、煮好。同一份「事先」的功夫,從心境換到了成品。

made in advance · adjective · B1

Made, written, or planned in advance, so it is ready when it is needed.

事先準備好的、現成的

Also in this word

ready · adjective · B1

Ready to do something or to deal with a situation that may happen.

準備好的、有準備的

willing · adjective · B1

Willing to say yes to doing something, above all when it is hard or unusual.

願意(做某事)

flatly refuse · adjective · B1

Used in 'I'm not prepared to do something' to say strongly that you refuse to do it.

(不願意)堅決拒絕

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

preparedadj/pɹɪˈpɛəd/

  • 1

    Disposed, willing, ready (to do something).

    • The journalist interviewed an eye-witness who was not prepared to disclose his identity.
    • Are you prepared to testify in court?

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。