核心畫面

Picture a round dish of pastry with a filling baked inside, brought to the table whole and then cut into wedges for everyone. Both halves of that picture matter: what is inside (sweet or savoury), and the fact that one round thing gets divided into shares.

可以想成:一個圓圓的派,餡烤在酥皮裡面,整個端上桌,然後切成一塊一塊分給大家。這幅畫面有兩個重點,各自長出後面的用法更多收起可以想成:一個圓圓的派,餡烤在酥皮裡面,整個端上桌,然後切成一塊一塊分給大家。這幅畫面有兩個重點,各自長出後面的用法:一個是「裡面包什麼」(甜的、鹹的都可以),一個是「一個圓的東西被切成好幾份」——談分錢、分市場時借的就是後面這一半。

From the picture

被切開來分的那個整體

借用「一個圓的東西切成好幾塊」這一半畫面:整體是那塊派,每個人分到的是其中一塊。

share to be divided · noun · B1

A share of something such as money or profit that is divided among people.

一份/一杯羹

Also in this word

fruit pie · noun · B1

A sweet food made of fruit baked inside a cover of pastry.

水果派

savoury pie · noun · B1

A food made of meat or vegetables baked inside pastry, or under a top of potato.

鹹派/肉派

原始詞典資料24 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pienoun詞源 1/paɪ/

  • 1

    A type of pastry that consists of an outer crust and a filling. (Savory pies are more popular in the UK and sweet pies are more popular in the US, so "pie" without qualification has different connotations in these dialects.)

    • The family had steak and kidney pie for dinner and cherry pie for dessert.
    • SATURNINUS: Go fetch them hither to us presently. TITUS: Why, there they are, both baked in that pie, Whereof their mother daintily hath fed, Eating the flesh that she herself hath bred.
  • 2

    Any of various other, non-pastry dishes that maintain the general concept of a shell with a filling.

    • Shepherd's pie is made of mince covered with mashed potato.
  • 3

    A pizza.

  • 4

    A paper plate covered in cream, shaving foam or custard that is thrown or rubbed in someone’s face for comical purposes, to raise money for charity, or as a form of political protest; a custard pie; a cream pie.

  • 5

    The whole of a wealth or resource, to be divided in parts.

    • It is easier to get along when everyone, more or less, is getting ahead. But when the pie is shrinking, social groups are more likely to turn on each other.
  • 6

    ball-gamescricketgamesAn especially badly bowled ball.

  • 7

    A pie chart.

    • Pies are best for comparing the components of only one or two totals.
  • 8

    informalSomething very easy; a piece of cake.

    • Programmers haven't exactly been wild about certain Microsoft policies — such as the price of the OS/2 developer's kit or the fib about how Microsoft Windows code would be pie to translate to the Presentation Manager.
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    slangThe vulva.

    • "Yeah, take it off!" "SHOW US YOUR PIE!" The brunette opened the catch on her G-string and let the sequinned cloth slip down, teasing them with it.
    • Yeah, some guys like to eat the old hairy pie. Women, too, or so I've heard.
  • 10

    slangA kilogram of drugs, especially cocaine.

    • Did fed time outta town pie flipper / Turn Cristal into a crooked-I sipper
    • My weed smoke is my lye, a ki of coke is a pie / When I'm lifted I'm high, with new clothes on I'm fly

pieverb詞源 1/paɪ/

  • 1

    To hit in the face with a pie, either for comic effect or as a means of protest (see also pieing).

    • I'd like to see someone pie the chairman of the board.
  • 2

    To go around (a corner) in a guarded manner.

  • 3

    slangTo ignore (someone).

    • Some of my friends drop everyone out as soon as they get a girlfriend, and they alienate people. Or they stop going out to the gym and doing things they love because they're all about the other person. When you do that you're sacrificing yourself and you will be left with nothing if you split up. You'll have to start again and get back in contact with all your mates you've pied off. Shame.
    • just my luck been put in a presentation group at uni with a guy I pied on tinder last week HAHA gud

pienoun詞源 2/paɪ/

  • 1

    obsoleteMagpie.

    • Joe looked as if he thought this talk was like the chattering of a pie.

pienoun詞源 3/paɪ/

  • 1

    historicalA former low-denomination coin of northern India.

    • I gave him all the money in my possession, Rs.9.8.5. – nine rupees, eight annas, and five pie – for I always keep small change as bakshish when I am in camp.

pienoun詞源 5/paɪ/

  • 1

    historicalA traditional Spanish unit of length, equivalent to about 27.9 cm.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。