1. 1嬌小(多指女生身材;女裝也直接說 petite 尺碼)

    Petite is an adjective, borrowed from French, for a woman or girl who is short and slim in a way people often call neat or pretty. It is about a small build, not about being a child, and not about being weak. You meet it in fashion more than in science: “petite sizes” on a clothes rack are cut for shorter women — a higher waist, a shorter sleeve. Though actually, petite on a label does not always mean thin; it mainly means short. In ordinary talk it can sound like catalogue language, or like a compliment. Said with the wrong smile, it can also feel as if the speaker is shrinking a woman into something cute, so tone matters. People almost never call a man petite; they say short, slight, or small. As a noun, a petite can mean a woman of that build, or that clothing size. French petite just means “small” (for a feminine noun); English kept a narrower, more sense.

From the word’s history

From French petite, feminine of petit 'small, little'.

借自法文 petite,是 petit「小」的陰性形。

Wiktionary

組成Borrowed from French petite, the feminine form of petit (“small, little”).

同家族的字

  • petitthe French masculine “small”; English still uses it in petit four
  • pettyfrom the same French petit; English petty came to mean “small,” then often “small-minded”

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Petitename

  • 1

    A surname.

petiteadj/pəˈtiːt/

  • 1

    Fairly short and of slim build.

  • 2

    businessclothingfashionOf small size; intended for small-framed adult women.

  • 3

    Small, little; insignificant; petty.

    • The Earth, the Sun, and Stars, what things are they in nature? are they petite things not worth our notice, or grand and worthy of consideration?

petitenoun/pəˈtiːt/

  • 1

    biologygeneticsmedicineA mutant first discovered in the yeast Saccharomyces cerevisiae, forming small colonies when grown in the presence of fermentable carbon sources such as glucose.

    • The primary structure of the mitochondrial genomes of these petites had been previously determined […]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。