核心畫面

Picture the clock passing the point where you were supposed to stop, and things carrying on anyway. At work that extra stretch is overtime, and so is the money it earns. A tied game gets the same treatment — play past the whistle until someone wins — and a mind that will not switch off is described as if it were doing the same thing.

可以想成:時鐘走過了本來該停下來的那一點,事情還在繼續。上班時多出來的那一段就是 overtime,因此多拿的錢也是更多收起可以想成:時鐘走過了本來該停下來的那一點,事情還在繼續。上班時多出來的那一段就是 overtime,因此多拿的錢也是。比賽打平也是同樣的處理——哨聲之後繼續打,直到分出勝負;而一顆停不下來的腦袋,英文也用同一個說法來形容。

From the picture

比賽的延長時間

同樣是「超過原本該結束的時間還在繼續」,只是場地換成球場,理由是還沒分出勝負。

sports extra time · noun · B2

Extra time added to a sports game when the score is tied, so one team can win.

延長賽

腦子停不下來

把加班的畫面借給人的腦袋或感官:本來該休息了,它卻還在拼命運轉。

be working overtime (mind racing) · noun · B2

Used in be working overtime to say that someone’s mind or senses are very active.

拼命運轉

Also in this word

extra work hours · noun · B2

Time that you spend working in your job after your usual work hours.

加班

extra pay · noun · B2

The extra money you get when you work more hours than usual.

加班費

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

overtimenoun/ˈəʊ.və.taɪm/

  • 1

    Working time outside of one's regular hours.

    • Workers are usually paid extra for working overtime.
    • Nor is it good for the name of the railway industry that skilled men should have to put in so much overtime to keep up financially with the Joneses in other walks of life.
  • 2

    The rate of pay, usually higher, for work done outside of or in addition to regular hours.

  • 3

    hobbieslifestylesportsAn extra period of play when a contest has a tie score at the end of regulation.

    • That last-second shot ties the game 99-99 and sends it to overtime!
    • Canada’s men’s hockey team defeated the USA 3-2 in overtime Thursday to capture the inaugural 4 Nations Face-Off Championship as the NHL put on a show in the first edition of this midseason international tournament.
  • 4

    A period of time longer than scheduled.

    • Little need be said about the remainder of the run; the Dumfries-Annan and Annan-Carlisle times are very sharp with such loads, and the driver was just observing them, with nothing in hand, though overtime at stations made us late into Carlisle.

overtimeadv/ˈəʊ.və.taɪm/

  • 1

    Exceeding regular working hours.

  • 2

    Beyond the normal or usual extent.

    • He worked his mighty money-spinner overtime.

overtimeverb/ˈəʊ.və.taɪm/

  • 1

    To measure something incorrectly, as taking more time than it actually did.

    • With automatic timing, overtiming is virtually impossible. However, there are inherent inaccuracies in manual timing of telephone messages which, on the average, tend toward overtiming messages […]

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。