核心畫面

A shape that has been pulled long. Take a circle and stretch it, or take a square and stretch it — either way one direction is now clearly longer than the other, and the eye follows that length. Everything the word does sits on that stretch: describing a leaf, a table or a field, and naming the long patch itself.

可以想成一個形狀被往一個方向拉長了。拿一個圓去拉,或拿一個正方形去拉,結果都一樣:有一邊明顯變長,眼睛會順著那個長度更多收起可以想成一個形狀被往一個方向拉長了。拿一個圓去拉,或拿一個正方形去拉,結果都一樣:有一邊明顯變長,眼睛會順著那個長度走。這個字的每個用法都站在那一拉上面——形容一片葉子、一張桌子、一塊田,或者直接指地板上那塊長長的光。至於兩端是圓是方,就要看是誰在講話:英式數學課要求四個直角,美式用法不管這一點。

From the word’s history

From Middle English oblong, borrowed from Latin oblongus.

維基詞典記載它來自拉丁文 oblongus,經中古英語進入英文。字裡看得到 long 的影子,跟「被拉長」的核心畫面對得上。

Wiktionary entry for oblong (packet etymology_text: From Middle English oblong, oblonge, borrowed from Latin oblongus.)

One branch

形容一個形狀是長的

這一支是核心畫面直接當形容詞用。兩個意思的差別不在畫面,在說話的人是哪裡的英文。

adjective · B2

Stretched out in one direction — much longer than it is wide. In American English this covers rounded shapes as well as straight-sided ones, so a long thin leaf, a long oval dish and a long rectangle can all be called oblong.

長形的;長橢圓的