Numeracy is being able to handle ordinary numbers in real life, the way literacy is being able to read and write. A person with numeracy can add, take away, multiply and divide, and they can look at a price, a simple chart, a percentage, or a timetable and know what it means.

Numeracy是指 being able to handle ordinary numbers in real life在日常生活中能處理一般數字的能力，the way literacy is being able to read and write就像literacy是指能讀能寫的能力一樣。A person with numeracy有numeracy的人 can add, take away, multiply and divide會加減乘除，and they can look at a price, a simple chart, a percentage, or a timetable也能看懂價格、簡單圖表、百分比或時刻表 and know what it means並理解它的意思。

They do not have to be a mathematician. They need enough number-sense to get through a bill, a recipe, a pay slip, or a news figure without feeling lost.

They他們 do not have to be a mathematician不需要是數學家。They他們 need enough number-sense只需要有足夠的數字概念 to get through a bill, a recipe, a pay slip, or a news figure就能應付帳單、食譜、薪資單或新聞裡的數字 without feeling lost而不會摸不著頭緒。

The word is quite new, and it sounds like an education-office word because it is one. In 1959 a UK education committee, with Sir Geoffrey Crowther as chair, coined numeracy together with numerate, on purpose to sit beside literacy. That is why reports so often say “literacy and numeracy” as a pair: the two basic school skills, words and numbers.

The word這個字 is quite new相當新，and it sounds like an education-office word聽起來就像個教育部門造出來的字 because it is one因為它本來就是。In 1959在1959年 a UK education committee英國一個教育委員會，with Sir Geoffrey Crowther as chair由Geoffrey Crowther爵士擔任主席，coined numeracy together with numerate造了numeracy和numerate這兩個字，on purpose to sit beside literacy就是刻意要跟literacy相對應。That is why reports so often say "literacy and numeracy" as a pair這就是為什麼報告裡常把「literacy and numeracy」放在一起說：the two basic school skills指的是兩種基本的學校技能，words and numbers文字和數字。

Teachers, exams, and government papers use it a lot. Everyday chat uses it less.

Teachers, exams, and government papers老師、考試、政府文件 use it a lot很常用這個字。Everyday chat日常聊天 uses it less比較少用。

You are more likely to hear “She’s good with numbers” than “Her numeracy is strong,” though both are clear. It is a slightly formal word, not a street word, and it never means advanced maths or number magic.

You are more likely to hear "She's good with numbers"你比較常聽到「她很擅長數字」這種說法 than "Her numeracy is strong,"而不是「她的numeracy很強」，though both are clear雖然兩種說法意思都很清楚。It它是 a slightly formal word一個有點正式的字，not a street word不是街頭俗語，and it never means advanced maths or number magic而且從來不代表高深數學或數字魔法。