One way to hold this word: n is a place-holder for any number at all, and -th turns it into a position, the way four becomes fourth. So nth points at a place in a line without saying which place. From that one idea, two everyday uses grow: a position nobody has bothered to count to, and a height nobody can reach the top of.
可以想成：n 是一個代替任何數字的空位，-th 把它變成順序，就像 four 變成 fourth。所以 nth 指著一排東西裡的某個位置，但不說是哪一個。日常英文用的兩個意思，都是從這個「沒有指定是第幾個」長出來的：一個是「多到懶得再數」的那一次，一個是「高到沒有盡頭」的那個程度。
From the word’s history
From n plus -th, the ending that makes ordinary numbers into positions (four to fourth), so nth is 'position n'.
由 n 加上表示順序的 -th 組成（就像 four 變 fourth），所以 nth 的字面就是「第 n 個」。
Wiktionary, "nth"
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。