1. 1不帶批判的、不評斷人的;台灣諮商圈常說「不批判」「不帶評價」的態度,日常也會說「他很不會論斷別人」。特別提醒:中文的「隨便怎樣都好」和這個詞不一樣——non-judgmental 不是沒有是非,是不把人貶低,心裡照樣有判斷。

    Describes a person, or a way of listening, that does not decide someone is bad or stupid or wrong for what they have done. A non-judgmental friend is one you can tell an thing to and watch their face stay soft.

    The word comes out of and social work, and it has spread into ordinary speech about relationships and parenting. It usually describes an attitude in listening: "a non-judgmental atmosphere", "she listened in a non-judgmental way", "I'm not judging you, I promise". It is warm and — calling someone non-judgmental is a compliment.

    Here is where people get it wrong, and it matters. Non-judgmental does not mean having no opinions, and it does not mean thinking everything is equally fine. A good may privately think a client's choice was a disaster; what makes them non-judgmental is that they do not push that at the person, and they do not treat the person as worth less because of it. The judgement being switched off is the judgement of the PERSON, not the ability to think clearly about the action.

    Spelled non-judgmental or non-judgemental — both are accepted, the -e- form more British. The is usual; "nonjudgmental" is common in American writing.

From the word’s history

Hyphenated form of nonjudgmental.

nonjudgmental 的連字號寫法:non- 加 judgmental。

Wiktionary

組成non- (not) + judgmental (quick to judge people). Judgmental is judgment + -al, and judge comes through French from Latin iudex — ius (law) + dicere (to say) — literally 'one who says the law'.

同家族的字

  • judgethe same root: to form an opinion, or the person who does so officially
  • judgmentthe act or result of judging
  • prejudicepre- (before) + judge: an opinion formed before you know

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • nonjudgmental

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。