One way to hold it: stand at the shore and watch the water. A wave is not one drop — it is a lot of them arriving together, behind the wave before it, pushing whatever is on the sand. New wave puts people in the water: a set of them showing up at the same time in film or music or , with ideas the last wave did not have. Everything else on this page is that picture, either frozen onto one famous wave or used as a label for whatever is arriving now.

可以想成站在海邊看水。一道浪不是一滴水,是很多水一起湧上來;它接在前一道浪後面,會把沙灘上的東西推開。new wave 把人放進這個畫面裡:一批人差不多同時出現在電影、音樂或政治裡,帶著上一波沒有的想法。這一頁其他的意思,都是同一個畫面——有的是把某一道特別有名的浪定格下來,有的是拿它當標籤,貼在「現在正湧上來的那一套」上面。

From the word’s history

Wiktionary records the capitalised New Wave as a calque of French Nouvelle Vague, first used of a group of new film-makers; vague is the ordinary French word for a wave, so the water picture is in the phrase from the start.

Wiktionary 記載,大寫的 New Wave 是法文 Nouvelle Vague 的仿譯,最早用來稱呼一批新的電影導演。vague 在法文裡就是海浪,所以這個海浪的畫面從一開始就在這個詞裡面。

Wiktionary, "new wave"

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。