- 1天真地(以為、相信、假設);沒想那麼多就相信了
Naively is the adverb from naive: it describes doing or believing something in a way that shows you trusted too much or expected too much, because you did not know how the world really works. It almost always attaches to a verb of thinking, believing, assuming or hoping — I naively assumed, we naively believed, she naively thought. That is by far the most common shape, and a very useful one: it is how English speakers admit their own past mistake without sounding too hard on themselves. Saying "I naively assumed the shop would be open" means "looking back, I should have checked, but I wasn't being stupid — I just didn't know". Because of that, it is often used about oneself and about the past. It can also describe the manner of an action (she smiled naively at the stranger), though that is less common. Like naive, it may be written naively or naïvely; both are correct. Note the spelling: naive keeps its e and simply adds -ly, so there is an i and an e together before the l.
組成naive (天真的) + -ly (副詞字尾)。-ly 是英文最常見的「把形容詞變成副詞」的字尾,一路可以追到古英語的 -līċe。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
naivelyadv/naɪˈivli/
- 1
In a naive manner.
- The order was written. In less than ten days everything was "on wheels" and the whole body of these Sioux [was] on the move to the country they had indicated, and the Secretary of the Interior says, naively, in his report for 1868, "The Indians were found to be quite determined to move westward, and the promise of the government in that respect was faithfully kept."
- At this point there may possibly be a few readers who naively expect that they will somehow be held exempt from this law of universal klutzhood. Not for them the indignities of life as a bungling beginner.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。