- 1
The noun for the whole situation of several languages being used — by a person, a community, or a country. Where multilingual describes someone or something, multilingualism names the condition or the phenomenon itself: 'Multilingualism is normal in most of the world.' It is a discussion word. You meet it in education policy, research papers, government language plans, and newspaper opinion pieces — not in casual speech. Nobody tells a friend 'I love your multilingualism'; they say 'wow, you speak so many languages.' The word covers two rather different things, and writers often slide between them without saying which. One is individual multilingualism: one brain holding several languages. The other is societal multilingualism: a place where many languages are spoken, even if most residents speak only one of them. Taiwan is a good example of the second — Mandarin, , Hakka, and the Indigenous languages all live here, but few individuals speak them all. Because the word appears mostly in policy writing, it often carries an argument with it: people who use it are frequently defending the value of keeping languages alive rather than replacing them with one.
多語現象、多語主義(語言政策與教育研究的用詞);指一個人或一個社會同時使用多種語言的狀態。
組成multi- (many) + lingual (of language) + -ism (the state, condition, or belief). So: the condition of being many-tongued.
同家族的字
- multilingualthe adjective this noun is built from
- bilingualismsame shape with bi- = the two-language version
- languagefrom the same Latin lingua 'tongue'
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
multilingualismnoun/mʌltiˈlɪŋɡwəlɪzəm/
- 1
The condition of being multilingual; the ability to speak multiple languages.
- This is, perhaps, where writing centers and composition studies are implicated most obviously into the conversation of language ideology, translingualism, and multilingualism.
- Spielberg showed us, a nation historically obsessed with the idea of domination, that respect is a courageous choice and that multilingualism is our true color. It is who we are.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。