喜樂美語

核心畫面

Think of Mr as a small label you put in front of a man's name to keep a polite distance: Mr Chen, Mr David Lin. You are not saying anything about him — you are marking that this is a name being used , not casually. Because it is such a plain, neutral label, English then borrows it for play: stick Mr in front of a quality instead of a family name, and you have invented a character — Mr Right, Mr Big, Mr Clean.

可以想成 Mr 是一個貼在男人名字前面的小標籤，用途只有一個：把話說得客氣、保持一點距離——Mr Chen、Mr D…更多收起可以想成 Mr 是一個貼在男人名字前面的小標籤，用途只有一個：把話說得客氣、保持一點距離——Mr Chen、Mr David Lin。它本身不描述這個人，只是標記「這裡是名字，而且我在客氣地講」。也正因為它這麼中性、這麼像個空格子，英語就拿它來玩：把名字換成一種特質塞進去，一個人物就被造出來了——Mr Right、Mr Big、Mr Clean。這些後面的用法都不能拆開看，它們各自只活在自己那個固定說法裡。

原始詞典資料21 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。