核心畫面

You can picture it as a force inside you that pushes you forward — the same feeling that gets you out of bed to train, or keeps you working when nobody is watching. Sometimes we point at the push itself (the energy), sometimes at the thing that set it going (the reason).

可以想成心裡有一股往前推的力量——就是那種讓你願意早起去訓練、沒人盯著也還想繼續做下去的感覺。有時候我們指的是那股推更多收起可以想成心裡有一股往前推的力量——就是那種讓你願意早起去訓練、沒人盯著也還想繼續做下去的感覺。有時候我們指的是那股推力本身(也就是幹勁),有時候指的是啟動這股推力的東西(也就是理由)。

From the word’s history

From Latin 'movere' meaning 'to move' (via 'motivus', moving/impelling): motivation is literally what moves you to act — the connection between the root and the modern core is very direct.

源自拉丁文 movere「移動、使動」(經 motivus「推動的」):motivation 字面上就是「使你行動起來的東西」。這個字根和現代核心意義幾乎重疊——推你動起來的那股力量。

etymonline.com/word/motivation

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

motivationnoun/ˈməʊ.tɪ.veɪ.ʃən/

  • 1

    Willingness of action especially in behavior.

  • 2

    The action of motivating.

  • 3

    Something which motivates.

  • 4

    An incentive or reason for doing something.

  • 5

    advertisingbusinessmarketingA research rating that measures how the rational and emotional elements of a commercial affect consumer intention to consider, visit, or buy something.

    • The motivation scores showed that 65% of people wanted to visit our website to learn more about the offer after watching the commercial.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。