1. 1

    People call clothes, a room, or a whole look matchy-matchy when every piece is the same colour or the same pattern — the shirt, the bag, the shoes, all lining up too . It is not a compliment. The speaker usually thinks it looks stiff, childish, or as if someone tried too hard to “go together.” Fashion people and interior people use it a lot; it is informal, a bit , and a bit sharp. Though actually, matching can be stylish: a navy coat with navy shoes can look calm and grown-up. Matchy-matchy is the version with no surprise left, when the matching is so complete it feels like a set from a shop window. Younger speakers and magazine writing use it more than old textbooks do.

    配色過於一致、太刻意(帶貶義)。台灣時尚口語也常直接說「太 matching」。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成A teasing repeat of matchy (from match, “go together”). English does this with light, slightly mocking words: saying it twice makes the matching sound small and try-hard, not clever.

同家族的字

  • matchthe base: things that go together
  • matchingthe ordinary, not-rude word for the same idea

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

matchy-matchyadj/ˈmatʃi ˌmatʃi/

  • 1

    fashionlifestyleOf clothes or upholstery: excessively color-coordinated.

    • We are dressing for a dinner party, I in a black skirt with a porthole over which I have dropped an empire-waisted blue schmatte. Schmatte, along with "merch" for merchandise and "matchy-matchy," as in "That sweater and skirt are too matchy-matchy," is among the words I have picked up at Mlle [Madamoiselle].
    • "Shall we do it matchy-matchy?" Laura asks, holding up a teal top with teal flowered Bermuda shorts. / "Sooner or later, matching is going to be the new non-matching," Rodney states proudly.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。