核心畫面

Picture a small shop front with one service written on the sign. That is what the words say: massage inside, pay at the desk. The whole of this page turns on the gap between that sign and what is behind it. Read straight, the sign is simply true. Read the way most English news readers read it, the sign is a polite screen over a business that sells sex — and the screen only works because the plain meaning is so ordinary.