核心畫面

One way to hold this word: a seat made for two and no more. Because it is built for exactly two, the people on it end up close — close enough to touch shoulders, or close enough to look straight at each other. Both meanings on this page are just two ways of building that same idea in wood and cloth.

可以想成:一張剛好裝得下兩個人的位子。因為只為兩個人做,坐上去的人一定靠得很近——近到肩膀會碰到,或者近到可以直接看更多收起可以想成:一張剛好裝得下兩個人的位子。因為只為兩個人做,坐上去的人一定靠得很近——近到肩膀會碰到,或者近到可以直接看著對方的臉。這一頁上的兩個意思,其實是同一個想法的兩種做法:一種把兩個人並排放,一種把兩個人轉過來面對面。名字裡的 love 指的是這個距離,不是使用的人一定要是情侶。

One branch

剛好兩個人的座位

兩個意思都是同一件事的不同做法:把座位限制成兩個人,距離就自動變近了。

noun · B1

A small sofa built for exactly two people to sit on. In a set of living-room furniture it is the short one: longer than an armchair, shorter than a full sofa.

雙人小沙發