1. 1討人喜歡的、可愛的(偏「讓人想疼」,不是「長得美」)

    If a person, a pet, or even an old thing is lovable, you do not only like them — you feel warm toward them. They may not be perfect. They may be a bit messy or a bit silly. Still, you want to be kind to them, and you are glad they are there. We say it of children, of dogs, of characters in stories, and sometimes of a lovable old car that still starts. It is a soft, everyday word, used by parents, teachers, and friends. It is warmer than “nice,” and it is not as grand as “beautiful.” Though actually, “likeable” is close but not the same: likeable is “easy to get on with”; lovable is “you could love them.” You will also see loveable — same word, extra e. Some people feel lovable is a little cute for a serious grown person, so they pick likeable instead.

From the word’s history

From Middle English lovable; love + -able.

love(愛)加 -able(可以…的)。

Wiktionary

組成love + -able. Love is the feeling; -able means “can be.” So lovable is “can be loved.” From Middle English lovable / loveable.

同家族的字

  • lovethe feeling; lovable is “able to be loved”
  • loveablethe same adjective, other spelling
  • lovelyshares love, but lovely is “very nice / beautiful,” not “easy to love”

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

lovableadj/ˈlʌvəbəl/

  • 1

    Inspiring or deserving love or affection; adorable or cute.

    • In short, the old town—the lovablest, old-timiest, easy-goingest old town that ever was—sits there by the River, hugging its traditions, and hoarding its stories, of which it has enough to make a new Thousand and One Nights.
    • Hon. Collier Weekly which furnish Japanese Schoolboy to public not often enough, when is his book coming out? […] That Boy is the dearest & sweetest & frankest & wisest & funniest & delightfulest & lovablest creation that has been added to our literature for a long time.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。