- 1分身（長相極像某名人的人；台灣常說「某某分身」）
A lookalike is a person who looks very much like someone famous — a singer, an actor, a politician. People hire Elvis lookalikes, or point at a stranger and say she’s a total lookalike of that film star. The fame is part of how the word is usually used; for two ordinary friends who happen to match, we more often say they look alike (two words) or they could be twins. You will also see lookalike as an adjective: a lookalike contest, lookalike photos. Spelling varies: lookalike, look-alike, look alike. The person-noun is the one in the dictionary here. It can be playful; it can also be slightly if you reduce someone to a copy of a celebrity.
組成look + alike (“in the same way”). First a phrase, look alike, then squeezed into one word for the person.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
lookalikenoun/ˈlʊkəlaɪk/
- 1
Someone who, or something which, physically resembles (looks like) another.
- The cousins were such close lookalikes they could impersonate each other, and sometimes did.
- A Queen Lookalike Fled Thailand of Lese-Majeste […] Mum Dew has been accused of trying to dress like the Queen Mother, Sirikit, wife of the late King Bhumibol Adulyadej.
- 2
Someone who, or something which, physically resembles (looks like) another.
- Among competing products, a generic substitute is one thing, whereas a deceptive lookalike is another.
- Only a lookalike, not a real hearse, it had just enough room in the trunk for one coffin. The other one would have to sit on the back seat. Pierre got a green canvas tarp and laid it out on the seat. Rico stood by, watching anxiously.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。