A left-winger is a person who holds left-wing views: more equality, more public services, more sympathy with workers and with socialist ideas. Groups get the word too, but a person is the usual picture.

A left-winger左翼人士 is a person指的是一個人 who holds left-wing views抱持左翼觀點：more equality更多的平等、more public services更多的公共服務、more sympathy with workers and with socialist ideas對勞工和社會主義想法更有同情心。Groups get the word too團體也可以用這個字，but a person is the usual picture但一般想到的還是指一個人。

It is left-wing plus -er, the ending that makes “someone who is that.” Newspapers use it for politicians and activists. It names the person more than left-wing does; left-wing often describes ideas or parties.

It它 is left-wing plus -er是 left-wing 加上 -er，the ending that makes “someone who is that.”這個字尾表示「屬於那種人」。Newspapers use it報紙常用這個字 for politicians and activists稱呼政治人物和運動人士。It它 names the person更是在指人，more than left-wing does而不像 left-wing 那樣；left-wing often describes left-wing 通常是描述 ideas or parties想法或政黨。

Depending on who says it, it can sound proud (“I am a left-winger”) or cold (“the left-wingers want…”).

Depending on who says it看是誰在說，it can sound proud聽起來可以是自豪的（“I am a left-winger”「我是左翼人士」），or cold也可以是冷冷的（“the left-wingers want…”「那些左翼份子想要……」）。

Though actually, in football a left-winger is the player who runs on the left side of the field. That sense is common, so let the rest of the sentence tell you which one you are in.

Though actually不過事實上，in football在足球裡 a left-winger左翼球員 is the player指的是那個 who runs on the left side of the field在場地左側跑動的球員。That sense is common這個意思也很常見，so let the rest of the sentence tell you所以要看句子其他部分才知道 which one you are in是哪一個意思。