1. 1講桌、講台(教堂裡的叫「讀經台」)。注意台灣說的「講台」有時指老師站的那塊高起來的台子,那個是 podium;lectern 專指放書、放講稿、上面斜斜的那個架子。

    A lectern is the tall, narrow stand a speaker puts their notes or an open book on. The top towards the speaker so the pages sit at a readable angle instead of lying flat, and the whole thing stands at about chest height so you read while standing up. You see them in three places above all: in churches, where the Bible is read from one; in university lecture halls; and at press conferences and formal speeches, where the speaker stands behind one with a microphone attached. Most lecterns are just the stand itself — a post with a top, sometimes on a small base. That is the difference between a lectern and a podium, though almost nobody keeps the two words apart any more. Strictly, a podium is a raised platform you stand ON (from the same idea as 'foot'), and a lectern is the stand you put papers on. In everyday American English, people call the stand a podium all the time, and no one is confused. If you want to be careful — in an exam, in formal writing — use lectern for the reading stand. A church lectern is often a fixed piece of furniture, sometimes beautifully , and traditionally in the shape of an eagle with its wings spread to hold the book. A conference lectern is usually a plain moveable box. Both get the same word.

組成Latin legō 'to read' → lectum → Late Latin lectrum 'a reading stand' → Old French leitrun → Middle English lettron. In the 1400s writers re-spelled it to look more Latin, and that is the odd -ern ending we are left with.

同家族的字

  • lecturefrom the same Latin legō 'read' — originally a reading given aloud to students
  • legiblesame root: able to be read
  • lessonalso from Latin lectiō 'a reading' — a passage read aloud

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

lecternnoun/ˈlɛktə(ɹ)n/

  • 1

    A stand with a slanted top used to support a Bible from which passages are read during a church service.

  • 2

    A similar stand to support a lecturer's notes.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。