1. 1最後一刻的、臨時的

    Last-minute describes something that happens or is done as late as possible before something else happens: a last-minute change, a last-minute ticket, a last-minute decision. The feeling is rush, not careful planning — though actually some people live this way on purpose and still get there. It is everyday English, neither grand nor slang. Before a noun, write it with a . When you mean the moment itself, people say at the last minute, with no : she arrived at the last minute. Same idea, two shapes. It does not mean “the last sixty seconds only”; a last-minute gift might be bought the same afternoon. Compared with last-ditch, this one is about timing (very late), not about a final desperate fight.

    last-minute 形容某件事發生或完成得盡量晚,就在另一件事發生之前,例如臨時的變動「a last-minute change」、臨時的決定「a last-minute decision」。它帶有匆忙的感覺,而不是仔細規劃的結果,不過有些人刻意這樣生活,也還是能趕上。它是日常英語,不華麗,也不是俚語。

    放在名詞前面要加連字號;說那個時刻本身時,要寫成「at the last minute」,不加連字號,例如她在最後一刻才到「she arrived at the last minute」。它不是只有最後六十秒,像當天下午才買的禮物「a last-minute gift」也算。和 last-ditch 相比,它講的是時間很晚,不是最後的拚命一搏。

組成A compound of last (final) and minute (a unit of time). Hyphenated as an adjective before a noun.

同家族的字

  • lastfinal; at the end
  • minutehere a measure of time, not the other minute that means very small

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

last-minuteadj

  • 1

    Just before it is too late; in the nick of time.

    • He's a last-minute replacement. After today, they'd have had to play with the original roster.
  • 2

    Done or occurring at the latest possible time before an event.

    • Instead, travellers are directed to the respective assembly points; this facilitates any last-minute changes in platform arrangements and also frustrates any would-be queue-jumpers.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。