1. 1v/leɪd/lay 的過去式/過去分詞(放下、擺)

    The past tense and past participle of 'lay': you put something down somewhere, usually carefully and in a flat position. It is also the form used when a bird or an insect has produced an egg.

    laid 是動詞 lay(把某個東西放下、擺好)的過去式,也是它的過去分詞——兩個長得一樣:I laid it here.(過去式)/It has been laid.(過去分詞)。lay 後面一定要接「被放下的那個東西」,所以 laid 也一樣:laid the plates、laid the bricks、laid an egg。一種想法是:laid 就像把 lay 那個「把東西放下,然後留在那裡」的畫面直接講成已經做完了。最容易跟它搞混的是 lie(躺、平放在某處):lie 的過去式是 lay、過去分詞是 lain,跟 laid 沒有關係,所以「他躺在草地上」講 He lay on the grass。

    示範例句 · Example

    Mei laid the plates on the table before dinner.

    中文翻譯美在晚餐前把盤子放在桌上。

    常見搭配

    • laid the table

      擺好餐具(碗筷、盤子)

      put the plates, bowls, and chopsticks ready for a meal

      Sam laid the table while his dad cooked.

    • laid an egg / laid eggs

      產下蛋

      produced an egg, as a bird, fish, or insect does

      The turtle has laid her eggs in the warm sand.

    • laid out

      整齊地擺開;規劃好

      arranged things neatly so they can all be seen

      The garden was beautifully laid out, with a path down the middle.

    • laid down (a rule)

      訂下(規則)

      stated a rule clearly so that everyone must follow it

      The teacher laid down two simple rules for the trip.

    意思相近

    putplacedsetrestedspread

    意思相反

    liftedraisedpicked upremoved

core核心畫面

This is not a word with its own meaning — you can think of it as lay wearing its past clothes. The picture belongs to lay: a hand putting something down onto a surface, flat and on purpose, as when you lay a book on the table. So 'laid' shows that same act already finished: She laid the baby on the bed.

可以把 laid 想成 lay 換上「過去的衣服」的樣子,它本身沒有獨立的意思。畫面在 lay 那邊:一隻手把東西「放下」到某個平面上,動作是刻意的、放下去以後是平的,像把書放在桌上。laid 就是這個動作已經做完了:She laid the baby on the bed. 也用在鳥或昆蟲「下蛋」上:The hen laid an egg.

同家族的字

laid laid laying lays

意思相近

putplacedsetrestedspread

意思相反

liftedraisedpicked upremoved

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Laidname

  • 1

    A surname.

laidadj/leɪd/

  • 1

    Marked with parallel lines, as if ribbed, from wires in the mould.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。