- 1
Italianate means made to look Italian — the style of Italy, not “from Italy” in a simple way. You meet it most with buildings, gardens, and furniture: an Italianate villa, Italianate windows, an Italianate garden with stone and trees. In English-speaking countries in the 1800s it became a fashion to copy Italian looks, so the word is at home in art and architecture talk. It is a fairly educated, descriptive word, not street slang. An Italian restaurant is Italian. A house in London built to look like one in Italy is Italianate. That gap — real origin versus copied look — is the whole point of the word. There is a rare verb “to Italianate” (to make something look Italian), but almost all the use you will see is the adjective.
義大利式的、義大利風的（台灣寫「義大利」；指仿義大利風格，不是「義大利來的」）
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Italianateadj詞源 1
- 1
Italian in style or character.
- "This was a residence designed for living on a grand scale, with gilt chandeliers dangling overhead, rich oil paintings adorning walls, and Italianate marble fireplaces in every room."
- Charlbury, between Oxford and Worcester, is one of the few surviving Italianate stations designed by Brunel. Built in 1853, it is characterised by the broad overhanging hipped roof, providing shelter at front and rear.
- 2
Pertaining to a style of Latin pronunciation imitating the modern Roman dialect of Italian, originally popularized outside of Italy by ultramontane Roman Catholics in the 19th and early 20th centuries.
- Work on how Latin would have sounded in music settings using the vernacular version of pronunciation is now under way and singers are beginning to adopt the appropriate sounds as far as these are known. The differences from Italianate Latin are often striking.
- The Liber usualis of 1896 was eventually expanded to include pronunciation, and it resulted in the uniform adoption of an Italianate pronunciation of Latin throughout the Roman Catholic church.
Italianateverb詞源 2
- 1
To Italianize.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。