核心畫面
You can picture ironing as the household job at the board: a hot iron pushed across a shirt until the creases disappear. The word then does a small, very ordinary trick — it stops naming the work and starts naming the clothes the work is waiting on. "I'm doing the ironing" is the job; "the ironing is on the chair" is the pile of shirts. Same word, one step sideways from the action to the things it acts on.
可以想成:燙衣板前的那件家事——熱熨斗在襯衫上推過去,皺褶一道道消失。這個字接著會做一個很日常的小轉身:它不再指那件…更多收起
可以想成:燙衣板前的那件家事——熱熨斗在襯衫上推過去,皺褶一道道消失。這個字接著會做一個很日常的小轉身:它不再指那件工作,而是指那件工作要處理的衣服。I'm doing the ironing 說的是在燙衣服;The ironing is on the chair 說的則是椅子上那疊衣服。同一個字,從動作橫移到動作處理的東西。原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ironingnoun
- 1
The act of pressing clothes with an iron, such as a steam iron.
- I hate ironing.
- 2
Laundry that has been washed and is ready to be ironed.
- I really should make a start on the ironing soon.
- 3
Laundry that has recently been ironed.
- I really should put the ironing away.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。