If a person is inhibited, they hold themselves back. They want to speak, dance, or joke, but embarrassment or nerves sit on the brake.

If a person is inhibited如果一個人是inhibited they hold themselves back他們會壓抑自己 They want to speak, dance, or joke他們想說話、跳舞或開玩笑 but embarrassment or nerves sit on the brake但尷尬或緊張踩住了煞車

It is about showing yourself, not about a rule from outside. “She is inhibited about singing in public.” In psychology this is a normal word; in casual talk people more often say shy, reserved, or “she can’t let go.” The opposite mood is uninhibited: free, not holding back.

It is about showing yourself這關乎的是你敢不敢展現自己 not about a rule from outside不是外在的規矩 "She is inhibited about singing in public."「She is inhibited about singing in public.」 In psychology this is a normal word在心理學裡這是很普通的詞 in casual talk people more often say shy, reserved, or "she can't let go."日常口語裡大家更常說shy、reserved，或是「她放不開」 The opposite mood is uninhibited相反的狀態是uninhibited free, not holding back自在、不壓抑

Though actually, inhibited is also a science word that has nothing to do with shyness: “Growth was inhibited by the cold” means something slowed or stopped it. In stories about people, you almost always want the personality sense.

Though actually不過其實 inhibited is also a science word這個字也是個科學用詞 that has nothing to do with shyness跟害羞完全無關 "Growth was inhibited by the cold"「Growth was inhibited by the cold」 means something slowed or stopped it意思是低溫讓某個過程變慢或停止 In stories about people在講人物的故事裡 you almost always want the personality sense你幾乎都是要用個性這個意思

Do not mix the spelling with inhabit (to live in a place) — they only look similar on the page.

Do not mix the spelling with inhabit不要把拼法跟inhabit搞混 (to live in a place)意思是「居住在某地」 they only look similar on the page兩個字只是長得像而已